雄兔脚扑朔雌兔眼迷离_雄兔脚扑朔雌兔眼迷离的翻译

形容事情杂乱

示

例

端木蕻良<<曹雪芹>>第23章："踩着鼓点,操练起来；迷凯渣闹离：雌兔眼半闭梁汪.原指分辨兔子的雌雄.形容事情错综复杂,由慢而快,,难以辨别清楚.

出

处

南宋-郭茂倩<<乐府诗集-横吹曲辞五-木兰诗>>："雄兔脚盯罩扑朔,雌兔眼迷离.双兔傍地走,安能辨小编是雄雌?"

用

法

联合式；作谓语、定语,看得人眼花缭乱."

敌军却始终～,不知小编军主力所在.（杨至城<<巧使敌人就范>>）

近义词

虚无飘渺扑朔迷离

扑朔迷离

(

pū

shuò

mí

lí

)

解

释

扑朔：雄兔脚毛蓬松

体现了她的机灵。

两只兔子在地上并排着跑，怎能辨认出誉旁哪只是雄！"

双兔傍地走；双兔傍地走?

这句话是对木兰勇敢的赞美，哪让虚培只是雌呢，雌兔眼迷离，安能辨小编是雄雌，安能坦唯辨小编是雄雌"雄兔脚扑朔，活泼

雄兔脚扑朔，雌兔眼迷猛漏离：据说，提着兔子的耳朵悬在半空时，雄兔两只前脚时时动弹，雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易辨认。扑朔，动弹。迷离，眯着眼蠢铅。

双兔傍地走，安能辨小编是雄雌：雄雌两兔一起并排着跑，怎能辨别哪个是雄兔，哪个是雌兔呢?傍地走，并排跑。

雄兔的脚喜欢乱搔乱扑腾，雌兔的两眼老是眯缝着带知好，当它们挨着一起在地上跑的时候，又怎能分辨得出谁雄谁雌呢?

扑朔；形容雄兔脚上的毛蓬松的样子。迷离；形容雌兔的眼睛被蓬松的毛遮蔽的样子

、雄兔的脚喜欢乱搔乱扑腾，雌兔的两眼老是眯缝着，原意是指雌雄难辨

出自<<木兰诗>>："雄兔脚桥慎扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨小编是雌雄?"意思是"雄兔的脚喜欢扑腾，雌兔的眼老是眯缝着，如果它们一起跑，又有谁能辨清它是雄是销辩雌呢?"是敏斗敬木兰用比喻的方式自述，在军中一起打仗的时候，谁又能辨清她是男是女呢，

（提着兔子耳朵悬在半空中时）脊缓闹雄兔樱罩两只前脚时时动弹、哪胡雌兔两只眼睛时常眯着,（所以容易分辨）。

现演化成扑朔迷离形容事情错综复杂、纷乱模糊，不容易看清真相。

现在的教材译文是错误的，此句和 开小编东阁门，做小编西阁床 。是一样用的回文（互文）修辞手法。意思为东西阁的门都开了，来的人多，床上也可以坐。从回文上思考，雄兔雌兔都会脚扑朔（兔子发现模祥危险时稿码悄，用后脚蹬地，发出沉默的响声，向同伴传递信息）同样，雌雄兔休息时眼都是迷离的，兔子行走时，后键渣半身都是贴近地面的，不像别的动物可从生殖器官辨别雌雄。在这里比喻花木兰女扮男装，什么都扮的很像，很难分辨出来。

1、出自<<木兰诗>>："雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨小编是雌雄?"意思是"雄兔的脚喜欢扑腾，雌兔的眼老是眯缝着，如果它们一起跑，又有谁能辨清它是雄是雌呢?"是木兰用比喻的方式自述，在军中一起打仗的时候，谁又能辨清她是男是女呢。

2、现代人很多人对这句话产生了一个误区，认为这句话写的是雄兔和雌兔的差异。但是根据文言文的语法与考证，这句话是"互文'。实际上的意思是：雄启告指兔雌兔，脚扑朔眼迷离悄配。意思是雄兔和雌兔友码都具有脚扑朔和眼迷离的特性，所以才不能分辨雌雄。

3、可以参考文言语法"互文"。所以脚扑朔和眼迷离是所有兔子都有的特征，要分辨兔子雌雄是只能通过生殖器的差异。